ࡱ > H J = > ? @ A B C D E F G q` Б bjbjqPqP P# : : % I & 8 & ރ $ [ h ÿ L E " ރ _ V V V ރ V V V V T ~ 3g V \ u 0 V P V V ~ Ժ & V ވ ʉ & d & & & DU j[ d& & & & j[ & & &
17>@ ?C1;8:0F89 @>AA89A:8E !
?> B5ABL % 8 @0728B85 4>@>6=>9 A5B8 !0=:B- 5B5@1C@30
0 7 0?@5;O 2 0 0 8 3.
!0=:B- 5B5@1C@3
2 0 0 8 3.
/", !", %, ( .
" # ! #&+, !" !"+ ." ! +
h B5@D0:A !525@>- 0?04, 0 4 . 0 4 . 2 0 0 8
! ! ": !"
G o r z a k a z . o r g , 0 4 . 0 4 . 2 0 0 8 , ;5=0 8=G5=>:
+ !" + - . "+ ##" ", # !"
G a z e t a . s p b . r u , 0 4 . 0 4 . 2 0 0 8
#" ! / ! + /
>9 @09>=. @C, 0 . 4 . 0 4 . 2 0 0 8 , 5=8A :A5=>2
" # '!, , / #
!0=:B- 5B5@1C@3. @C, 0 4 . 0 4 . 2 0 0 8
" # "!/ ! / # !" !% " " ! +
! - "!!, 0 4 . 0 4 . 2 0 0 8
,& ! / " # ! !" ) /" (
. @C, 0 4 . 0 4 . 2 0 0 8
!" ) - / #/ /" (
>9 @09>=. @C, 0 4 . 0 4 . 2 0 0 8 , 5=8A :A5=>2
!" "/ - / #/ /" (
>;LA:0O ?@0240 ! 1, 0 5 . 0 4 . 2 0 0 8 , ;5:A59 (8@8=:8=
+, !"
0H "09=K9 A>25B=8:, 0 7 . 0 4 . 2 0 0 8 , ;5:A0=4@ $@>;>2
" ! !" ( &"+! "
!- 0?04, 0 7 . 0 4 . 2 0 0 8 , ;048<8@ @O7=528G
#""+ /" ,
542868ABL 8 AB@>8B5;LAB2> 5B5@1C@30, 0 7 . 0 4 . 2 0 0 8 , =4@59 5:@0A>2
! //
5B5@1C@3A:89 4=52=8:, 0 7 . 0 4 . 2 0 0 8
" " #' - !" " #
& " + / * #
>9 @09>=. @C, 0 4 . 0 4 . 2 0 0 8 , 5=8A :A5=>2
" # !/ ! " -!"$"+ ! /" '"!/
! - "!!, 0 4 . 0 4 . 2 0 0 8 , -;L28@0 0;30=>20
& " !" + . # !#" '
$>=B0=:0. @C, 0 4 . 0 4 . 2 0 0 8 , ;5:A0=4@ $@>;>2
# ! #" *", " # " , #!
>A10;B, 0 5 . 0 4 . 2 0 0 8
! . . . " +"
5;>2>9 5B5@1C@3 0 7 . 0 4 . 2 0 0 8
!"& + "+ !$ " # !"
- #." #. &. )"# . " !
>9 @09>=. @C. 0 4 . 0 4 . 2 0 0 8
&/ " $ &. #( # ! /
, $>=B0=:0. @C, 0 4 . 0 4 . 2 0 0 8
!: /) +
>A10;B- 5B5@1C@3, 0 4 . 0 4 . 2 0 0 8 , @8=0 @02F>20
, / / !"
>20O 3075B0 ! 1, 0 7 . 0 4 . 2 0 0 8 , 8:B>@8O 01>B=>20
! !!, ! +
57028A8@8A>2
: !" / " " ! !", /
!0=:B- 5B5@1C@3A:85 254>AB8, 0 7 . 0 4 . 2 0 0 8 , .@89 "@5D8;>2
" ) ,&
!0=:B- 5B5@1C@3A:85 254>AB8 , 0 7 . 0 4 . 2 0 0 8 , .@89 20=>2
. . .
5G5@=89 5B5@1C@3, 0 7 . 0 4 . 2 0 0 8
#&+ " # ." !"
-:>=><8:0 8 @52A:0O
#"&/ % "
-:>=><8:0 8 @5@>=8E8=0
/", !", $ , +% !" #"# !$
" / +% !"& "!/
I n f r a N e w s , 0 5 . 0 4 . 2 0 0 8
#,
>AA89A:0O 3075B0, 0 5 . 0 4 . 2 0 0 8 , L5@ !84815
!"," % "/ + #%
>20O 3075B0, 0 7 . 0 4 . 2 0 0 8 , ;L30 CF5=:>
+ "!" !""
/", !", %, ( .
" # ! #&+, !" !"+ ." ! +
h B5@D0:A !525@>- 0?04, 0 4 . 0 4 . 2 0 0 8
5B5@1C@35 ?@>E>4OB @01>BK ?> :>9 C1>@:5 8 70G8AB:5 3>@>4A:8E B5@@8B>@89 ?>A;5 78 ?5@8>40, A>>1I05B ?@5AA- A;C610 3>@>4A:>3> :> 1;03>CAB@>9AB2C 8 4>@>6=>7O9AB2C.
" @>4>;60NBAO @01>BK ?> 70G8AB:5 4>@>3 8 B@>BC0@>2 >B ?5A:0 8 A<5B0, =015@56=K5 8 ABK ?@>E>4OB 384@>=8B>@=CN >G8AB:C ?>4 1>;LH8@>4K. >@>4A:85 C1>@>G=K5 A;C61K ?>4<5B0NB 8 NB ;>AK, >AB@>2:8 157>?0A=>AB8, >3@0645=8O, A8;>2K5 CAB@>9AB20, ?028;L>=K >AB0=>2>: >1I5AB25==>3> B@0=A?>@B0. C1>@:5 70459AB2>20=K ?>4- C1>@>G=K5, 20:CC;820;L=K5 9 B@C4" , - 3>2>@8BAO 2 ?@5AA- @5;875.
?@5AA- A;C615 ?>4G5@:820NB, GB> :>@:0 2>48BAO 2> 2A5E @09>=0E 3>@>40. G0AB=>AB8, 2 >A:>2A:>=0E A ?>ILN ?>;82>5G=KE 8 20:CC- C1>@>G=KE 20, >A:>2A:89 ?@>A?5:B, C;:>2A:>5 H>AA5, C=09A:89 ?@>A?5:B, !>D89A:CN C;8FC 8 >A:>2A:>5 H>AA5.
! ! ": !"
G o r z a k a z . o r g , 0 4 . 0 4 . 2 0 0 8 , ;5=0 8=G5=>:
!;CH0=8O ?> ?@54;0305<C @5<C @53;09:8 !5@3852A:>3> :20@B0;0 A>AB>O;8AL. @82=8:8 2> 2=820=8O, :>B>@K5 87;>68;0 >1I5AB25==>ABL, A:070BL B@C4=>: :0: 8725AB=>, 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>AOB E0@0:B5@ 8A:;NG8B5;L=> A>25I0B5;L=K9. 5AB@O =0 MB>, 68B5;8 ?>;=K @5H8AB8 >BAB0820BL A2>8 4> ?>A;54=53>. ;N1K<8 A@54AB20A;54=85 ?0@C =545;L B0: =07K2053@0=8G5==K9 =015@56=>9 $>=B0=:8, =015@56=>9 CBC7>20, 030@8=A:>9 8 '09:>2A:>3> C;8F04=8< 87 A0@>45. 5 2 ?>A;54=NN >G5@54L 1;03>40@O B> =K=5H=8< 2@5<5=0G5==>ABL 45=AB@8@CNB 68B5;8 MB>9 B5@@8B>@88.
I5 2 1 2>?@>AC 40;L=59H59 AC4L1K MB>9 G0AB8 AB0@>3> 5B5@1C@30 4>;6=K 1K;8 A>AB>OBLAO >1I5AB25==K5 A;CH0=8O. 5@>?@8OB85 ?@54?>;030;>AL ?@>25AB8 2 ?>3> 3> >:@C30 =0 C;8F5 '09:>2A:>3>. !>>1I5=8O > ?@>2545=88 A;CH0=89 1K;8 @0A:;55=K 2 :20@B0;5 ;8HL =>GLN =0:0=C=5 A>1KB8O ( =0?><=8 70:>=C >?>25I5=85 68B5;59 4>;6=> =0G0BLAO =5 ?>74=55 G5 ?@8OB8O) . ! ?>43>B>2:>9 70;0 B>65 2KH;0 ?@>5 ?><5I5=85 D878G5A:8 =5 3;> 1K 2;55 3 5 4 0 G5;>25:. ?@8H;> ?>@O4:0 42CEA>B =5AB@O =0 2A5 CE8I@5=8O. >A=>2=> >:070;8AL 68B5;8 8 0 0 - :20@B8@=>3> 4> C;8F5 '09:>2A:>3>. 5C4828B5;L=>: 2;0AB8 ;G0B =0 <0=5@ ?0@B870=, 0 A;CE0<8 B5< 2@5<5=5< 75;=8BAO. !;CE8 MB8 ?>2540;8 > A:>@>A5 45BA:>3> A040 2> 42>@5, @0AA5;5=88 F5;>3> @O40 D;835;59 8 AB@>8B5;LAB20 =0 8E =>2>3> M;8B=>- 68;>3> :> 3>AB8=8FK.
!>1@0=85 ?>?KB0;0AL >B:@KBL ?@54AB028B5;L 9 04B>@0O, : C482;5=8N 2A5E ?@8ACBAB2CNI8E, 70O28;0, GB> A;CH0=8O :0A0NBAO B>;L:> >4=>3> 4><0- ?0 =015@56=>9 $>=B0=:8, 345 4>;6=K 1KBL ?@>2545=K ;>:0;L=K5 @01>BK ?> @5AB02@0F88 8 ?@8A?>A>1;5=8N 4;O A>2@53> 8A?>;L7>20=8O.
A;54 70 =59 A;>2> 27O; =0G0;L=8: >B45;0 AB@>8B5;LAB20 43> @09>=0 !5@359 09F52, :>B>@K9 CB>G=8;, GB> =0 MB>;65= @0AA<0B@820BLAO 2@5<5==K9 @53;09:8 2A53> :20@B0;0, 2:;NG0NI53> =5A:>;L:> ?02 D545@0;L=>3> 8 3> 7=0G5=8O, 2=>2L 2KO2;5==KE >1J5:B>2 =0A;548O, @0A?>;>65==KE =0 B5@@8B>@88 >1J548=5==>9 >E@0==>9 7>=K. = ?@54AB028; A>1@02H853> " 52A:>5" , 2=570?=> =0@8A>202H53>AO =0 3>@87>=B5 8 =03> @50;87>20BL A2>9 8=25AB8F8>==K9 ?@>5:B 2 MB>AL ?5@5=>A8BL: 1C;L20@ O2=> =5 2K45@6820; 2A5E A>1@02H8EAO.
A;54 70 =5A>AB>O2H8<AO A;CH0=85A;54>20; AE>4 =54>2>;L=KE 68B5;59, @5H82H8E AD>@20BL 8=8F80B82=CN 3@C??C, 2K1@0BL B0:B8:C >1I5=8O A ?@54AB028B5;O1@0BLAO 2 B>=:>ABOE 8728;8AB>3> @>AA89A:>3> 70:>=>40B5;LAB20. !E>4 1K; =5D>@<0;L=KBL 8 =5 157 ?@8ACBAB28O ?@5AAK. 5 >BAB020BL @5H8;0 8 3;020 04=0 !25B;0=0 (BC:>20. ?@>G5;LH8=AB2> 2>?@>A>2 =01@>A82H8EAO =0 =55 68B5;59 >B25B8BL >=0 B0: 8 =5 A3;0. 0B> @0AA:070;0, GB> D0:B H8@>:>3> @0A?@>AB@0=5=8O 8=D>@ =0<5G02H8EAO A;CH0=8OE 2 1 <0@B0 O2;O5BAO " ?@54=09 ?@>2>:0F859" A> AB>@>=K =5:>B>@KE =58725AB=KE " B09=KE A8;" .
0;55 3- 60 (BC:>20 2AOG5A:8 0:F5=B8@>20;0 2=8 @5GL O:>1K 845B > ;>:0;L=KE @5AB02@0F8>==KE @01>B0E 2 >4=>2 :20@B0;0, => B0: 8 =5 A3;0 C1548B5;L=> >1>A=>20BL, ?>G5A2OI5=K =5 MB><C 740=8N, 0 @0AAB@5=8N 2@53> @53;09:8 2A53> :20@B0;0. >A;54=89 2:;NG05B =5A:>;L:> ?02 D545@0;L=>3> 8 3> 7=0G5=8O 8 2=>2L 2KO2;5==KE >1J5:B>2 =0A;548O. ;025 04=:@5B=K9 2>?@>A > ?@>5:B5 " 8BN@520, @50;870F8O :>B>@>3> =0 B5@@8B>@88 40==>3> :20@B0;0 ?@54?>;030;0AL 5I5 =5A:>;L:> ;5B =0704, 8 A2O78 MB>3> ?@>5:B0 A " 52A:>5" , B0: 2=570?=> =0@8A>202H5@87>=B5. ;020 04B25B8;0, GB> >1 MB>5:B5 59 " =8G53> =5 8725AB=>" . "0:CN 65 =5:>ABL ?@>O28; 8 =0G0;L=8: >B45;0 AB@>8B5;LAB20 04<8=8AB@0F88 09F52.
0: 8 =0 GCBL <5=55 7=09 "5;56=>9 C;8F5, 345 : @0AA5;5=8N 8 A=>AC ?@83>2>@8;8 A@07C A52, 3;020 04<8=8AB@0F88 2AOG5A:8 @5:;020;0 845N > =5>1E>48AB8 ?@820B870F88 A>1AB25==8:0<8 754 740=8OB>@KE =0E>4OBAO 8E :20@B8@K. 0: 8725AB=>, ;>38:0 G8=>2=8:>2 2 AE>68E A8BC0F8OE >@85=B8@>20=0 ;8HL =0 C4>1AB2> ?>A;54CNI53> 87JOB8O 753> CG0AB:0 2 =0 8=25AB8F8>==K5 B>@38 8 A=>A0. B>B 45=L A>1@0=85 70:>=G8;>AL >@30=870F8>==KD>@<;5=859 3@C??K. 5I5 G5@57 =5A:>;L:> 4=59 2KOA=8;>AL: A;CH0=8O B0:8 3@O4CB B@5BL53> 0?@5;O.
2>B 45=L " 8:A" =0ABC?8;. :B>2>< 70;5 740=8O 043> @09>=0 A>1@0;>AL 1>;55 5 0 0 G5;>25:. !>1@0=85 ?@>E>48;> ?>4 ?@54A540B5;LAB2>< 3;02K 042>9, ?@8 CG0AB88 =0G0;L=8:0 >B45;0 AB@>8B5;LAB20 09F520 8 @09>==>3> 0@E8B5:B>@0 "0BLO=K 5=H8:>2>9. @8ACBAB2>20;8 B0:65 ?@54AB028B5;8 65AB20 >1I5AB25==KE >@30=870F89, 2:;NG0O 2865=85 3@0640=A:8E 8=8F80B82, 5B5@1C@3A:89 3@0640=A:89 :>9 3>@>4" , @C??C - 8 4@C385.
>7<CI5==K5 ?5@A?5:B82065==K2 2 / 7 ?> C;. '09:>2A:>3>, 3 , ?> 030@8=A:>9, 3 0 , ?> =01. CBC7>20 8 4@. ?@8=5A;8 A A>1>9 ?;0:0BK, :>B>@K5 45@60;8 =04 3>;>2>9, AB>O 8 A84O 2 70;5. " K =5 40484>20BL 3>@>4. . . ! " ; " 5 4048@>4- ?@87@0:! " ; " K E>B8B5 68BL 2 >;?8=5 B>340 <K 845< : 207C=38 8@55 A8;8G5A:>5, G55 7=0G5=85.
A=>2=>5 2@5<B25BK =0 15AG8A;5==K5 2>?@>AK, 7040==K5 3@0640=0==>@C "0BLO=5 5=H8:>2>9. !25B;0=0 (BC:>20 2ABC?0;0 2 480;>3 87@54:0, ?@54?>G8B0O ?> 2>76=>AB8 E@0=8BL ;G0=85. @E8B5:B>@ @07JOA=8;0, GB>, A>1AB25==>, D>@<0;L=K2>4>B:8 AB0;0 ?@54AB>OI0O " @5:>=AB@C:F8O" :@>H5G=>3> D;835;L:0 ;8B. 4> 030@8=A:>9. !B@>5=85 =5 81AB25==>3> >E@0==>3> AB0BCA0, ?@>E>48B 2 :20@B0;5 ;8HL ?> @5681J548=5==>9 >E@0==>9 7>=K 8 4>?CA:05B 4>AB0B>G=> A2>1>4=>5 >1@0I5=85 A O:>1K C65 " >BACBAB2CNI8<8 ?5@5:@KB8O<8" .
0==0O B820F8O 2K720;0 A>59 ?@02482>AB8 ?@0:B8G5A:8 C 2A5E ?@8ACBAB2>202H8E. 8B5;59 :20@B0;0 8=B5@5A>20;8 2 ?5@2CN >G5@54L 2>?@>AK A>1;N45=8O 70:>=>40B5;LAB20 2 AD5@5 3@04>AB@>8B5;LAB20 8 >E@0=K :C;LBC@=>3> =0A;548O. @0:B8G5A:8 2A5 2KABC?02H85 2 A2>8E 2>?@>A0E 8 :><<5=B0@8OE =542CA 2K@060;8 ?@>B5AB ?@>B82 ;N1KE D>@8B5;L=>3> 2A>1> >B 385 ?>78F88, ?@54CAB@5==K5 ?@>5:B> ?@>B82>@5G0B @5681J548=5==>9 >E@0==>9 7>=K. @8 MB>=:@5B=0O AAK;:0 =0 @568A=>2=>D8;L=K< A?5F80;8AB0H54H89 2 :>=F5 2>76=>AB8 ?@87=0=8O <=8 020@89=K '09:>2A:>3> 2K720; : 687=8 8 F5;K9 @O4 2>?@>A>2 ?> A>AB>O=8N :0?8B0;L=KE :>=AB@C:F89 8 DC=402 ACI5AB2CNI8E AB@>5=89. $0:B8G5A:8 =8 =0 >48= 87 MB8E 2>?@>A>2 C G8=>2=8:>2 >B25B0 =5 =0H;>AL. 0B> 1KAB@> =0H5;AO >B25B =0 2>?@>A: " >G5@2:8 7@5=8O, =5 8=0G5) >BACBAB2C5B 2K45;5=85 @07=K<8 F25B0@80;L=KE 7>= 8 =5 C:070=K @07<5@K 752? " " MB> 2A5 ?@>1;5;83@0D88" . =B5@5A=>, 0 :B> >B25B8B 70 ?@>1;54=OB89, :>340, 3>2>@O > D;835;5 , 5=H8:>20 B> 8 45;> 70=AB@C:F8N" , 0 " @5:>=AB@C:F8N" =0 " ?@8A?>A>1;5=85" ?
:>=F5 A;CH0=89 A;>2> 1K;> ?@54>AB02;5=> >:@C6=>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O ;048;L<0=C, ?@54AB02;ONI5, 8=B5@5AK AB@>8B5;L=>9 :>@?>@0F88 " 2 0 - 9 B@5AB" 8 4@C38E AB@C:BC@ AB@>8B5;L=>3> :>;L<0=0 5420 ;8 =5 A A03> =0G0;0 2K720;> A28AB 8 8=K5 " =5F828;87>20==K5" 20@80=BK @50:F88 2 70;5: =0G0; >= A ?@54;>65=8O 68B5;O740BL "! 4;O. . . >ACH5=8O 8 157 B>3> ACE8E ?>420;>2 2 8E 4>25@H5==> ?@>83=>@8@>202 >1O70==>ABL 3>AC40@AB25==KE ->2 >15A?5G820BL =>@4=K9 871@0==8: ?>?KB0;AO A20;8BL 2AN >B25BAB25==>ABL 70 3@C159H85 =0@CH5=8O 70:>=>40B5;LAB20 2 3@04>AB@>8B5;L=>9 AD5@5 =0 B0: =07K205=AB@C:F88" ( D>@B@51;O2H0OAO 5I5 2 X V I I I 8 X I X 25:0E 4;O >1>7=0G5=8O :>=AB@C:F89 =0?>4>185 ;56=59) 8. . . . =5 =04> A;LB;=5 8725AB=K9 5 70:07G8: ?@>5:B0 ( 8 A>1AB25==8: ?09, 1 / 2 4 ; 70:07G8: ) " 52A:>5" , :>=5G=>, >G5=L E>B5; 1K A>740BL 2 740=88 0?0@B0B5;L, => : A>60;5=8N >;L 2@O4 ;8 C40ABAO ?> ?@8G8=5 ?@>B82>459AB28O 3;02=>3> " 2@030" 3>@>40 0. > 53> 2>@8B " =5B" 2 " 40" , :>340 @5GL 845B > A:>;L:>- =81C4L ACI5AB25==>< 87=AB@C:F88) ?0 MB>9 ?@8G8=5, A:>@55 2A53>, " 52A:>5" ?@845BAO >3@0=8G8BLAO >1KG=KD8A=K< 740=853>, >= >B 2 8N=5 2 0 0 8 3>40 2 0:A>1@0=85 4>;65= ?>ABC?8BL 4;O @0AAB@5=8O ?@>5:B @028; 70AB@>9:8 3>@>40, O2;ONI8EAO 87=0G0;L=> A>AB02=>9 G0ABLN 35=?;0=0 2 0 0 5 3>40. A5=BO1@N- >:BO1@N MB8 ?@028;0 1C4CB ?@8=OBK !. > :@09=59 ;L;LH>9 C25@5==>ABLN 70O28;: " K A45;05" . 50;L=K< 8 A0<K< ACI5AB25==KB1J548=5==>9 >E@0==>9 7>=K 1 9 8 8 3>40 8 22545=85 2 459AB285 3@0=8F 8 @568?8A0==>9 2 35=?;0=5 ( => ?>:0 =5 459AB2CNI59) =>2>9 7>=K, ?@54;>65==>9 >< 8 2 4 , 5 @070 ?;>I048, G5B ?>A;5 MB>3> 6=> 1C45B " @072820BL" 3>@>4 2 A>>B25BAB288 A " A>2@5<5==K20=8O@>2 A:>;L:> 4CH5=L:5 C3>4=>. !>>B25BAB25==>, ?@>F54C@0 87G53> 8 2 !5@3852A:> C?@>AB8BAO. "0: GB> 5A;8 @50;870F8O ?@>5:B0 >B;>68BAO =0 6 - 8 , 2>76=>, " 52A:>5" 8 C40ABAO @50;87>20BL 8 A2>9 ?@>5:B " 0?0@B0B5;O" , GB> 1C45B >1>7=0G0BL D0:B8G5A:89 A=>A 8AB>@8G5A:8E :>@?CA>2.
@5@20==K9 " 70:;NG8B5;L=K48A<5=B0@>AA>2 >;L20BLAO 2 A053> >@838=0;L=>3> =>;>30. 60;L. >76=>, >= A3 1K A>>1I8BL 5I5 1>;55 8=B@83CNI85 45B0;8 =0H53> 1;8609H53> 1C4CI53>.
70:;NG5=85 8=8F80B82=0O 3@C??0 :20@B0;0 >72CG8;0 >1@0I5=85 2 =5A:>;L:> 04@5A>2, 2 B>@C !0=:B- 5B5@1C@30, 2 :>B>@>45@60;8AL 65AB:85 8 E>@>H> AB@C:BC@8@>20==K5 B@51>20=8O, 2 ?5@2CN >G5@54L A>1;N40BL @5681J548=5==>9 >E@0==>9 7>=K, 70?@5I0NI89 2AO:>5 =>2>5 AB@>8B5;LAB2> 8 B. =07. " @5:>=AB@C:F8N" >1J5:B>2 =542868AB8, 0 B0:65 A>E@0=8BL 2A5 8B>@K5 B>65 >G5=L AB@0==K1@07>:070;8AL >B<5G5==KG=55, 8E B0:070;>AL. >4 MB81@0I5=85;CG0A0 1K;> A>1@0=> =5A:>;L:> A>B5= ?>4?8A59.
'B> 1C4CB 45;0BL 3@0640=5 40;LH5 =58725AB=>. !>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> A 68B5;O@>40 B> 745AL, B> B0 B5?5@L 2>B 2 !5@3852A:>B40;5==> =0?><8=0NICN G=KE =0?5@AB>G=8:>2. ">;L:>, 2848, 3>A?>40, 7083@02H8AL, =5 CG8BK20NB, GB> ?@>I5 2A53> ?@5:@0B8BL 83@C, ?@>AB>- =0?@>AB> ?5@525@=C2 AB>;. >A;5 ?@>H54H8E A;CH0=89 :065BAO, GB> 68B5;8 ?5@54 MB8 =5 >AB0=>2OBAO.
+ !" + - . "+ ##" ", # !"
G a z e t a . s p b . r u , 0 4 . 0 4 . 2 0 0 8
5B5@1C@35 ?>O28BAO A5BL ?5@54286=KE @5AB>@0=>2 " .@B0" . 35=BAB2> ?> >@30=870F88 ?@8OB89 " BAD5@0" @5H8;> B0:81@07>>1I05B d p . r u , 845O ?@>5:B0 70:;NG05BAO 2 B> @5AB>@0= ?;>I04LN >:>;> 6 0 AB@>5==K9 2 2845 N@BK, 1C45B 5 @0A?>;>65=85 ?@8 @07 2 1C45B 873>B>2;5=> B@8 B0:8E " ?5@54286=KE" N@BK.
!B>8ABL B@5E N@B, 873>B>2;5==KE ?> >1@07FC 68;8I 0780BA:8E :>G52=8:>2, 8 >1>@C4>20=8O 4;O @5AB>@0=0 A>AB028;0 $ 3 0 BKA. A53> 4> 2 0 1 0 3>40 2 5B5@1C@35 8 5=>1;0AB8 ( 5;5=>3>@A:, !5AB@>@5F:, K1>@3) ?>O28BAO 1 4 @5AB>@0=>2 " .@B0" . :>=F5 0?@5;O ?5@2K5 B@8 N@BK ?>O2OBAO 2 3>@>4A:8E ?0@:0E 8 A:25@0E: =0 ;038=>2A:>AB@>20E 8 >:>;> AB0=F88 " !B0@0O 5@52=O" .
0: A>>1I8; =0G0;L=8: C?@02;5=8O 1;03>CAB@>9AB20 8 A04>2>- ?0@:>2>3> E>7O9AB20 % 5@@88 & 8 =0 ;038=>AB@>25 MB> 65B 1KBL @5AB>@0= " CAA:0O @K10;:0" . !@54=OO AB>8ABL B0:>9 AC10@5=4K - $ 2 0 / <2 2 1K 871560BL ?@>2>;>G5: A A>3;0A>20=85@0=K 70@538AB@8@>20=K :0: ;5B=55 :0D5.
> A;>203> 48@5:B>@0 " BAD5@0" !5@35O >@>;L:>20, 2 ?@>5:B5 1C45B CG0AB2>20BL 8725AB=0O ?5B5@1C@3A:0O A5BL @5AB>@0=>2, =0720=85 :>B>@>9 =5 @073;0H05BAO. @54?>;0305BAO, GB> 754 2@55 @07@0=>2 D8@;CG0BL =0 ?@020E AC10@5=4K C 4@C38E G0AB=KE 2;045;LF52.
B<5B8 A>740=85 B0:>3> AB8;87>20==>3> @5AB>@0=0 =5 1C45B =>2H5AB2>40 2 >A:25 2 B0:>< 65 A53B05B @5AB>@0= BN@:A:>9 :CE=8 " '09E>=0 !1 " @0AG8B0==K9 =0 ?>A5B8B5;59 A@54=53> 4>AB0B:0. !B8;87>20==K9 ?>4 N@BC, >= 1K; @0A?>;>65= 2 45@52=5 C:>2:0 =0 C1;52>- #A?5=A:>AA5. !59G0A 2 A5B8 9 @5AB>@0=>2, 0 A@54=89 AG5B 2 =8E @025= ?@81;878B5;L=> 1 0 0 0 @C1;59.
!?5F80;8AB0:0 A;>6=> >F5=8BL - 1C45B ;8 ?>?C;O@5= ?5@54286=>9 @5AB>@0= ?>?C;O@=K A;>20< "83>, 48@5:B>@0 @5AB>@0=0 " '09E>=0 !1 " , ?5@5 3>@>4C @5AB>@0= =5 AB0=5B ?>?C;O@=K48BL 2 >4=8 8 B5 65 =8 =5 1C4CB 1530BL 70 @5AB>@0=>2>@8B >=.
740B5;L @5AB>@0==>3> @59B8=30 " '5@=>28:" !5@359 '5@=>2 AG8B05B, GB> =>20O D>@@0=0 AB0=5B ?>?C;O@=>9, 5A;8 F5=0 A@54=53> G5:0 ( : ?@8>B25BAB2>20BL :0G5AB2C :CE=8. " ;02=>5, GB>1K 8 :>=8=0, 8 ?;>2, 8 :C ?@83>B>2;5=K" , - 3>2>@8B !5@359 '5@=>2.
#" ! / ! + /
>9 @09>=. @C, 0 4 . 0 4 . 2 0 0 8 , 5=8A :A5=>2
015@56=K5, C;8FK 8 ABK 5B5@1C@30, ?> :>B>@K945B MAB0D5B0 >;83> >3=O, >G8I0NB >B @0
>4;82>5G=K5 1;03>CAB@>9AB20 8 4>@>6=>7O9AB2C 2 =>GL A 3 =0 4 0?@5;O ?@>H;8AL ?> ?;>I048 >154K, >A:>2A:>A?5:BC, !04>2>9 C;8F5, >7=5A5=A:>A?5:BC, =3;89A:>9 8 2>@F>2>9 =015@56=K9 CBC7>20, 8B59=><C ABC, 8@>3>2A:>9 =015@56=>9, !0=852A:><C ABC, 5B@>3@04A:>9, 5B@>2A:>9 8 @>=25@A:>9 =015@56=K<C ABC, =015@56=>9 0:0@>20, 2>@F>2><C ABC, 2>@F>2>A?5:BC 8 2>@F>2>9 ?;>I048.
A53> @01>B0;> 2 8 5 57659 G0AB8 4>@>3 8 B@>BC0@>2 C18@0;8 ?5A>:, @. 015@56=K5 8 ABK >B4K >B ?K;8 8 :>?>B8.
" # '!, , / #
!0=:B- 5B5@1C@3. @C, 0 4 . 0 4 . 2 0 0 8
5B5@1C@35 ?@>4>;60NBAO @01>BK ?> :>9 C1>@:5 8 70G8AB:5 3>@>4A:8E B5@@8B>@89 ?>A;5 78 ?5@8>40. ?@>F5AA5 70459AB2>20=K 1 5 1 548=8F0 ?>;82>5G=>9 B5E=8:8, 4 3 20:CC- C1>@>G=KE 4- C1>@>G=>9 B5E=8:8.
0: A>>1I8;8 " !0=:B- 5B5@1C@3. @C" 2 ?@5AA- A;C615 > 1;03>CAB@>9AB2C 8 4>@>6=>7O9AB2C, 384@>=8B>@=0O >G8AB:0 A53>4=O 1C45B ?@>872>48BLAO =0 =015@56=>9 !B@5;:8 . . >B 2>@F>2>3> AB0 4> 8@652>3> AB0, =0 CBC7>2A:>9, 8@>3>2A:>9 ( >B !0=852A:>3> 8B59=>3> AB0) , 5B@>2A:>9 =015@56=KE, 0 B0:65 =0 AB0E ?> 02B>4>@>35 !0=:B- 5B5@1C@3 - >=>A>2.
@8@A:>=5 :>@:C >ACI5AB2;ONB 1>;55 G5< =0 5 0 ;L=0O, >30BK@A:89 ?@>A?5:B, !5@51@8ABK9 1C;L20@, @8@A:89 ?@>A?5:B, #H0:>2A:0O =015@56=0O, /EB5==0O C;8F0, "C@8ABA:0O C;8F0, >A?5:B, >;>A?5:B, 09:>=C@A:0O C;8F0 8 4@C385.
K1>@3A:>=5 C1>@:0 >ACI5AB2;O5BAO 1>;55 G5< =0 4 5 B>@KE . !0=852A:89 ?@>A?5:B, 0=B52A:0O C;8F0, >2>@>AA89A:0O C;8F0, 2 - >9 C@8=A:89 ?@>A?5:B, K1>@3A:0O =015@56=0O, >;NAB@>2A:89 ?@>A?5:B, ?@. -=35;LA0 >B !25B;0=>2A:>9 ?;>I048 4> ?@>A?5:B0 . ">@570, "8E>@5F:89 ?@>A?5:B, K1>@3A:>5 H>AA5, C;. >78B>@>2 8 4@C385.
0;8=8=A:>=5 C15@CB !25@4;>2A:CN =015@56=CN, 8A:0@52A:89 ?@>A?5:B, ?;. 5=8=0, 5A=>9 ?@>A?5:B, >;8B5E=8G5A:CN C;8FC, C;. CAB025;8 8 ?@>A?5:B 0C:8, C;. ><A:>2A:>=0E 1C4CB C18@0BL A ?>ILN ?>;82>5G=KE 8 20:CC- C1>@>G=KE 20, >A:>2A:89 ?@>A?5:B, C;:>2A:>5 H>AA5, C=09A:89 ?@>A?5:B, !>D89A:CN C;8FC, >A:>2A:>5 H>AA5, C;. !0;>20 8 4@C385.
0A8;5>AB@>2A:>=5 C1>@:0 >ACI5AB2;O5BAO ?> A;54CNI8< 04@5A020 >B 0;>3> ?@>A?5:B0, >;LH>9 ?@>A?5:B >B 1 0 - 9 ;8=88 4> 1 - >9 ;8=88, G5B=0O AB>@>=0 !@54=53> ?@>A?5:B0, 0;8G=0O C;8F0 >B >;LH>3> ?@>A?5:B0, 0;K9 ?@>A?5:B, C;8F0 5@8=30, #=825@A8B5BA:0O =01. , 1 - O 045BA:0O ;8=88, 8@6520O ?;>I04L.
#1>@:0 &5=B@0;L=>3> @09>=0 >ACI5AB2;O5BAO 1>;55 G5=NH5==0O ?;. , !04>20O C;. , C;. >AAB0=8O, C;. 0O:>2A:>3>, 03>@>4=K9 ?@. , ;0482A:>3>, !8=>?A:0O =01, =01. !;L=>3>, 83>2A:89 ?@. , 8;;8>==0O C;. , 8B59=K9 ?@>A?5:B, 8@>G=0O C;. , >B515A?L5@0, !C2>@>2A:89 ?@. , 9:0 >3@0645=89 >A:>2A:>3> ?@. , 5@=B>2A:>3> ?@. , 86A:>3> ?@. , =3;89A:>9 =01. , ?;. 5:01@8AB>2, >7=5A5=A:>3> ?@.
CH:8=A:>=5 ?>;82>5G=K5 8 ?>4- C1>@>G=K5 872>4OB @01>BK ?> 3 2 04@5A0A=>2=KE: 5B5@1C@3A:>5 H>AA5, :BO1@LA:89 1- @, 02;>2A:>5 H>AA5, @0A=>A5;LA:>5 H>AA5, 5=8=3@04A:>5 H>AA5, 2>@F>20O, 5BA:>A5;LA:0O C;; >A?8B0;L=0O, >=NH5==0O 8 !04>20O C;8FK 2 3. 02;>2A:5.
C@>@B=>=5 @01>BK 254CBAO ?> 3 7 04@5A0;>40@A:>3>, C;. >A:>20, C;. >@8A>20, C1:>2A:>5 H>AA5, =01. @5:8 !5AB@K, C;. >A8=0, >ACI5AB2;O5BAO ?>BC0@>2 =0 C;. 8@0, C;. (8@>:0O, >:70;L=0O ?;. , C;. >;LA:0O. @>872>48BAO ?>=>2 >6840=8O ?0AA068@A:>3> B@0=A?>@B0: C;. >;>40@A:>3>, C;. >A:>20, C;. ><2, C;. ">:0@520.
@>=HB04BA:>=5 @01>BK 254CBAO ?> 1 9 04@5A025BA:0O C;. , @>=HB04BA:>5 H>AA5, C;. >AAB0=8O, B@>BC0@K ?@. 5=8=0, !>25BA:>9 C;. 8 C;. >AAB0=8O. , C;. CA520, C;. (8@>:0O, C;. >A820, C;. >A04A:0O, C;. <<5@2A:0O.
=>GL A 3 0?@5;O =0 4 0?@5;O C65 >G8AB8;8 ?5H5E>4=K5 B>==5;8 C 0@:0 >154K, ;>I048 ?>154K, C AB0=F88 " -;5:B@>A8;0" , >2>- >A:>2A:89 AB, >7=5A5=A:89 AB, !8=89 AB, 1CE>2A:89 AB, 8B59=K9 8 !0=852A:89 ABK. ;O MB>3> 1K;> 70459AB2>20=> 1 6 548=8F ?>;82>5G=>9 B5E=8:8.
" # "!/ ! / # !" !% " " ! +
! - "!!, 0 4 . 0 4 . 2 0 0 8
! =0ABC?;5=859 ?>3>4K 2> 2A5E @09>=0E !0=:B- 5B5@1C@30 ?@>872>48BAO :>@:0 @>4A:8E B5@@8B>@89 ?>A;5 78 ?5@8>40.
0: A>>1I8;8 :>@@. ! - "!! 2 ?@5AA- A;C615 :> 1;03>CAB@>9AB2C 8 4>@>6=>7O9AB2C 044>;60NBAO @01>BK, =0G0BK5 3 1 70G8AB:5 4>@>3 8 B@>BC0@>2 >B ?5A:0 8 A4 1>;LH8@>4K ?@>872>48BAO 384@>=8B>@=0O >G8AB:0 =015@56=KE 8 AB>2. >@>4A:85 C1>@>G=K5 A;C61K ?>4<5B0NB 8 NB ;>AK, >AB@>2:8 157>?0A=>AB8, >3@0645=8O, A8;>2K5 CAB@>9AB20, ?028;L>=K >AB0=>2>: >1I5AB25==>3> B@0=A?>@B0. C4CB >G8I5=K ?5H5E>4=K5 B>==5;8 C 0@:0 >154K, ;>I048 >154K, AB0=F88 " -;5:B@>A8;0" ; >2>- >A:>2A:89, >7=5A5=A:89, !8=89, 1CE>2A:89, 8B59=K9 8
!0=852A:89 ABK.
!53>4=O " 2;06=>9 C1>@:5" ?>425@3=CB =015@56=CN AB@5;:8 0A8;L52A:>3> >AB@>20 >B 2>@F>2>3> AB0 4> 8@652>3> AB0; CBC7>2A:CN, 8@>3>2A:CN ( >B !0=852A:>3> 4> 8B59=>3> AB0) , 5B@>2A:CN =015@56=K5, ABK ?> 02B>4>@>35 !0=:B- 5B5@1C@3 - >=>A>2.
F5;>@:5 70459AB2>20=K 1 5 1 548=8F0 ?>;82>5G=>9 B5E=8:8, 4 3 20:CC- C1>@>G=KE 4- C1>@>G=>9 B5E=8:8, 0 B0:65 @CG=>9 B@C4.
,& ! / " # ! !" ) /" (
. @C, 0 4 . 0 4 . 2 0 0 8
> AB@>8B5;LAB2C 5B5@1C@30 CG@548; 0=B8?@87 0;>HC 70 A05 ?;>E>5 A>45@60=85 AB@>9?;>I04:8.
> @57C;LB0B02KE ?@>25@>:, =0G0BKE > AB@>8B5;LAB2C, 0=B8?@87 1C45B 2@CG5= A0<K< =5@0482K9I8:08B5;L=K5 :>@>40 4>;6=K 2K?>;=8BL >1CAB@>9AB2> 2J574>2 8 2K574>2 A> AB@>9?;>I04>: B25@4K:@KB851>@C4>20BL AB0F8>=0@=K5 9:8 :>;5A, CAB0=>28BL 8=D>@==K5 I8BK, A;548BL 70 A>AB>O=853@0645=89, >15A?5G820BL C1>@:C 8 2K2>7 @0, CAB0=>28BL =025AK 24>;L >3@0645=89 4;O 157>?0A=>3> ?@>E>40 3>@>60=.
!" ) - / #/ /" (
>9 @09>=. @C, 0 4 . 0 4 . 2 0 0 8 , 5=8A :A5=>2
> :>=F0 9?;>I04:8 3>@@40 ?@>25@OB =0 G8AB>BC 8 A>1;N45=85 ?@028; 1;03>CAB@>9AB20
> AB@>8B5;LAB2C =0G0; ?@>25@:8 3>@>4A:8E AB@>9?;>I04>:. &5;L >F5=8BL A>1;N45=85 G8AB>BK 8 ?@028; 1;03>CAB@>9AB20.
> 8B>305 70AB@>9I8:>2, GLO B5@@8B>@8O >:065BAO 3@O7=55, G5AB0;L=KE, ?>;CG0B 2 ?>40@>: :0;>HC 8 :28B0=F8N =0 C?;0BC HB@0D0.
> A;>20=>2>9, ?@5AA- A5:@5B0@O :><8B5B0, 2 B5G5=85 AB@OB 1>;55 1 0 0 AB@>9?;>I04>:. 0640O 87 =8E 4>;6=K 1KBL >1>@C4>20=0 ?>4J574=K<8 ?CBO==K:@KB85=0@=>9 9:>9 4;O :>;5A, =04 A8=88B5;L=K@>;6=K 1KBL CAB0=>2;5=K =025AK 4;O 157>?0A=>AB8 ?@>E>68E.
@>25@:0 70:>=G8BAO 2 =0G0;5 340 8 1C4CB >?@545;5=K ?>1548B5;8 .
!" "/ - / #/ /" (
>;LA:0O ?@0240 ! 1, 0 5 . 0 4 . 2 0 0 8 , ;5:A59 (8@8=:8=
0 A09?;>I04:C G8=>2=8:8 1C4CB 2@CG0BL ?@87 - @578=>2K5 30;>H8. 0 A2>8 45=L38 8E :C?8B 28F5- 3C15@=0B>@ ;5:A0=4@ 0E2
5B5@1C@6FK 402=> ?@82K:;8: 345 AB@>9:0 8;8 @5=B, B0GB8 2A5340 3@O7L. >@>60=5 AB@040NB >B 3>@ @0, :;C1>2 ?K;8. !?5FB5E=8:0 @0AB0A:8205B ?> 1;87;560I8@>3048BL 24>;L >3@0645=89 AB@>9:8 8 2>2A5 >?0A=> 4;O 74>@>2LO.
@838=0;L=K9 A?>A>1 1>@>BLAO A MB>9 ?@>1;59 2K1@0;8 2 ?5B5@1C@3A:> AB@>8B5;LAB2C. 0 A09?;>I04:C G8=>2=8:8 1C4CB 2@CG0BL ?@87 - @578=>2K5 30;>H8.
- 45O ?@8=04;568B 28F5- 3C15@=0B>@C ;5:A0=4@C 0E2C, - @0AA:07K205B ?@54A540B5;L :><0= $8;8=>2. - 5@2K9 @07 3@O7=C;L =03@048;8 30;>H04C. 9 >1C2LN AB@>8B5;O< 2@CG8;8 5I5 8 A8;8G5A:85 A5@B8D8:0BK, :>B>@K5 4020;8 8 =5 ?@8=8=:C@A0E =0 70AB@>9:C. $8@<5, 70=O2H59 1 - 5 , 4>:C72>;O; =5 70=8D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>ABLN B@8 3>40, 2 - 5 - 420 3>40 8 3 - 5 - >48= 3>4. AB5AB25==>, =0 A0B CG0AB8O 2 :>=:C@A0E >=8 >BAB@0=5=K =5 1K;8.
2A5 65 :><?0=88 MB0 <5@0 70AB028;0 704C<0BLAO. "5;55 2@CG5=85 =03@04 ?@>E>48;> ?@O =0 3>@>4A:>9 :> AB@>8B5;LAB2C. 0 ?@8OB88 >1KG=> ?@8ACBAB2C5B 3> :>;;53, G8=>2=8:>2 8 6C@=0;8AB>2. KBL =0720=K< A@548 MB8E ;N459 3@O7=C;59 - A8BC0F8O =5 87 ?@8OB=KE!
!0?;>B=CN AB@>9:C 2 5B5@1C@35 1C4CB >?@545;OBL A ?>ILN ?@>25@>: A?5F80;8AB0<8B5B0. 5206=CN @>;L ?@8 MB>1K, :>B>@K5 ?>ABC?OB >B 3>@>60=.
- >1548B5;59 >1JO28< ?@8 G5@57 >15I0;8 2 > AB@>8B5;LAB2C. - 0;>H8 35=5@0;L=K@0< 8;8 8E 70<5AB8B5;O?OBL 1C45B 2@CG0BL 28F5- 3C15@=0B>@ 0E2. -B> ?>;=>ABLN 53> 845O. 2 0 0 6 3>4C >= 8E 4065 ?>:C?0; =0 A2>8 45=L38! !:>@55 2A53>, B0: 1C45B 8 2 MB>B @07.
!
'B> >1O70= A45;0BL 70AB@>9I8:?
1CAB@>8BL 2J574K 8 2K574K A B25@4K:@KB85;5A0 02B>18;59, 2K5760NI8E A> AB@>9:8.
#18@0BL 8 2K2>78BL @.
>AB028BL =025AK 24>;L >3@0645=89 4;O 157>?0A=>3> ?@>E>40 3>@>60=.
# ",
!>>1I8BL > 3@O7=>9 AB@>9?;>I04:5 6=> 2 ?@85 AB@>8B5;LAB2C ?> B5;. ( 8 1 2 ) 5 7 0 - 3 0 - 3 0
+, !"
0H "09=K9 A>25B=8:, 0 7 . 0 4 . 2 0 0 8 , ;5:A0=4@ $@>;>2
3>@>45 ?@>E>48B 20O C1>@:0 4>@>3. 0 MB>B @07 ?5B5@1C@6FK C1>@>G=K5 @>30E 3>@>40 @073;O45;8 8 4065 ?>GC2AB2>20;8. " K;L AB>;1><" - MB8< 5<:8< 2K@065=85@>60=5 >?@545;ONB ?@>8AE>4OI55 =0 C;8F0E. 0: 8 3
-40
ardo
ziplock
mobil gargoyle
:
dunlup 205 55 r16
5440.13 ()
lida
rlc
thuraya sg 2520
r-600
5003.17 ()
dhl
5004.14 ()